เนื้อเพลง ring ding dong - shinee พร้อมแปล
Album: 2009, Year of Us. 3rd Mini Album
Release Date: October 14th, 2009
ศิลปิน shinee
เนื้อเพลง ring ding dong พร้อมแปล
종현) 베이베 네게 반해 버린 내게 왜 이래
(จงฮยอน) BABY เน เก บัน เน บอ ริน เน เก เว อี เร
ผมตกหลุมรักคุณที่แล้วที่รัก แล้วทำไมคุณถึงทำกับผมอย่างนี้ล่ะ?
(อนยู) Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
기범)butterfly 너를 만난 첫 순간
(คิบอม) butterfly นอ ลึล มัน นัน ชอซ ซุน กัน
ผีเสื้อแสนสวย ตั้งแต่วินาทีที่ผมได้พบคุณ
Trouble he will find you, no matter where you go, oh oh
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the morn, oh oh
You're fine for a while but you start to lose control...
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
Ah ooh...
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don't forget as you ease on down the road...
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
oh oh
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
ah ooh
How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave,
I try, oh oh I try
(บม) I don't care คือ มัน ฮัล เร นี กา ออ ดี เอ ซอ มวอล อา ดอน อี เจ ชอง มัน ซัง ควาน อัน ฮัน เก พี คยอ ชุล เร อี เจ วา อุล โก บุล โก เม ดัล รี จี มา cause don't care e e e e e e cause don't care e e e e e e cause don't care e e e e e e cause don't care e e e e e e Boy
(บม) I don't care คือ มัน ฮัล เร นี กา ออ ดี เอ ซอ มวอล อา ดอน อี เจ ชอง มัน ซัง ควาน อัน ฮัน เก พี คยอ ชุล เร อี เจ วา อุล โก บุล โก เม ดัล รี จี มา cause don't care e e e e e e cause don't care e e e e e e cause don't care e e e e e e cause don't care e e e e e e Boy
(บม) I don't care คือ มัน ฮัล เร นี กา ออ ดี เอ ซอ มวอล อา ดอน อี เจ ชอง มัน ซัง ควาน อัน ฮัน เก พี คยอ ชุล เร อี เจ วา อุล โก บุล โก เม ดัล รี จี มา cause don't care e e e e e e cause don't care e e e e e e cause don't care e e e e e e cause don't care e e e e e e Boy
แปลเนื้อเพลง i don't care พร้อมคำแปล credit 봄여신 translated by 2ne1pop
Hey playboy it's about time เฮ้ + เพลบอย มันเป็นเรื่องของเวลา and your time is up และเวลาของคุณหมดแล้ว I had to do this one for my girls you know? ฉันจะต้องทำสิ่งนี้เพื่อผู้หญิงของฉัน คุณรู้มั้ย? sometimes you gotta act like you don't care บางครั้งคุณก็แสดงเหมือนว่าคุณไม่สนใจ that's the only way you boys learn นั่นคือทางเดียวที่ผู้ชายอย่างคุณจะเรียนรู้
[MinJi] 니 옷깃에 묻은 립스틱은 나는 절대로 용서못해 รอยลิปสติกบนปกเสื้อของคุณ , ฉันจะไม่ให้อภัย 매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰 ทุกๆวัน , มีการโทรออกหลายครั้ง 변하지 않을것만 같아 oh oh ดูเหมือนว่าคุณจะไม่เปลี่ยนเลย โอโอ
[Sandara] 그저 친구라는 수많은 여자친구 ยังมีแฟนอีกหลายคนที่คุณโทรเหมือนคุยกับเพื่อน 날 똑같이 생각하지마 I want let it bye ฉันไม่ ฉันไม่เหมือน ฉันต้องการจะไป 이제 니맘대로해 난 미련을 버릴래 ตอนนี้คุณสามารถทำมันตามทางของคุณได้, ฉันจะโยนมันออกไป 한때 정말 사랑했는데 ฉันรักคุณคนเดียวจริงๆ
[CL] 가끔씩 술에 취해 전활걸어 지금은 새벽 다섯시반 บางครั้ง ฉันจะโทรไปตอนเมา , ตอนนี้มันเป็นเวลาเช้ามืด 넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no และคุณโทรออกไปหาผู้หญิงคนอื่นอีกแล้ว ไม่นะ
[Bom] I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던 ฉันไม่สนใจ ได้โปรดหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้ 이제 정말 상관 안할게 비켜줄래 ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องอื่นเลย , ออกไปจากทางของฉัน 이제와 울고불고 매달리지마 ตอนนี้หยุดคิดว่าฉันร้องไห้ และ ใส่ใจฉัน cause I don't care e e e e e แต่ฉันไม่สนใจ I don't care e e e e e ฉันไม่สนใจ
[MinJi] cause I don't care e e e e e แต่ฉันไม่สนใจ I don't care e e e e e Boy, I don't care ฉันไม่สนใจ ที่รักฉันไม่สนใจ
[MinJi] 다른 여자들의 다리를 훔쳐보는 ยังพยายามที่จะมองขาของผู้หญิงคนอื่นๆ 니가 너무너무 한심해 คุณนี่มันน่าสมเพชจริงๆเลย 매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅 ทุกๆวันคุณถอดแหวนของคุณออกเพื่อที่จะไปแอบพบกับคนอื่น 더이상 못참을것같아 oh oh oh ฉันไม่คิด ฉันสามารถทำมันได้ โอ โอ โอ
[Sandara] 넌 절대 아니라는 수많은 나의친구 ฉันจะไม่เป็นหนุ่งในกิ๊กทั้งหลายของคุณหรอก 넌 늑대란 친구들까지 타일렀지만 ถึงแม้ว่าคุณจะอธิบายทุกอย่างถึงเพื่อนที่หมกมุ่นของคุณ 차라리 홀가분해 너에게 난 과분해 เพียงฉันยุ่งกับคุณมากเกินไป 내 사랑이라 믿었는데 oh oh ฉันเชื่อความรักของฉันที่มีต่อคุณ โอ โอ
[CL] 오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만 วันนี้อีกครั้งคุณบอกว่าคุณยุ่งมาก, แต่พอฉันโทรไปเชค 역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no ฉันก้ได้ยินเสียงหัวเราะของผู้หญิงในนั้น โอ โอ
[Bom] I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던 ฉันไม่สนใจ ได้โปรดหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้ 이제 정말 상관 안할게 비켜줄래 ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องอื่นเลย , ออกไปจากทางของฉัน 이제와 울고불고 매달리지마 ตอนนี้หยุดคิดว่าฉันร้องไห้ และ ใส่ใจฉัน cause I don't care e e e e e แต่ฉันไม่สนใจ I don't care e e e e e ฉันไม่สนใจ [Sandara] cause I don't care e e e e e แต่ฉันไม่สนใจ I don't care e e e e e Boy, I don't care ฉันไม่สนใจ ที่รักฉันไม่สนใจ
[MinJi] 난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy ฉันจำได้คืนนั้นจนเช้าเมื่อฉันร้องไห้เพราะเรื่องของคุณ 더 후회할 널 생각하니 맘이 쉬웠네 boy แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นที่รู้ว่าคุณเสียใจภายหลัง 날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니 คุณอยู่กับฉันแล้วบอกฉันว่า มันคือเรื่องละอายใจที่ไล่ฉันไป 있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니 คุณทำได้ดีจากนั้นทำไมคุณถึงมาควงฉันอีกครั้ง
[CL] 속아준 거짓말만해도 수백번 หลายๆครั้ง ฉันได้หลงและโกหกไป 오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl หลังจากวันนี้ ฉันจะถูกผู้ชายเรียกว่าผู้หญิงไม่ดี 이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어 ฉันจะไม่ร้องไห้ให้มีน้ำตา , แต่ฉันจะหัวเราะกับคุณ 사랑이란 게임 속 loser คุณแพ้แล้วในเกมส์ของความรัก 무릎꿇고 잡을 수 있니 คุณสามารถอ้อนวอนและรั้งไว้ 아님 눈 앞에서 당장 꺼져 ออกไปจากสายตาของฉัน
[Bom]
I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던 ฉันไม่สนใจ ได้โปรดหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้ 이제 정말 상관 안할게 비켜줄래 ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องอื่นเลย , ออกไปจากทางของฉัน 이제와 울고불고 매달리지마 ตอนนี้หยุดคิดว่าฉันร้องไห้ และ ใส่ใจฉัน cause I don't care e e e e e แต่ฉันไม่สนใจ I don't care e e e e e ฉันไม่สนใจ cause I don't care e e e e e แต่ฉันไม่สนใจ I don't care e e e e e Boy, I don't care ฉันไม่สนใจ ที่รักฉันไม่สนใจ
คอย want to go พบเจอแล้วเขียน letter letter ไปถึงเธอ She ดั่งดอกฟ้า Inter ตัวฉัน นี่ love นี่love no but you ** มอง มอง มอง ฉันมองแต่ Telephone เมื่อไหร่เธอจะ confirm นัด กับชายคนนี้ จอง จอง จอง ที่นั่งใน Resturant หวังว่าวันวาเลนไทน์ปีนี้จะไปกับ *** You love me and I love You อยากบอกว่า Want You please listen to me ได้ไหม no but you อาวว no but you will you marry me (*) You อาจไม่ understand ว่า I ต้องการเปนแฟนควงแขนกัน อะอ๊ะอะอ๊ะไอ อยากจะเป็น Someone เลย sing a song a song มาบอก You (**,***) Solo (*,***,***,*) (อ๊อด เลย)
เพลงนี้กำลังติดชาร์ทเลยเพราะดีครับ สำหรับสาวไทยสุดฮอต ทาทายัง เนื้อเพลง Ready For Love – Tata Young ทาทา ยัง อัลบัมเพลงสากลชุดที่ 3
Out of luck with love, but still I played the game Crossed the heart and hoped to God that it would change So many times, afraid to give my heart away That was before you came Showed me another way
Close my eyes And tell myself that it’s all right (it’s ok girl, it’s ok girl) Do you feel the way I feel? ’Cause if I let you in Baby you can get the best of me
* The way that you love me, love me, love me ’S’got me thinkin’ I’m ready, ready, ready When I couldn’t see You know you made me believe that I’m ready for love The way that you love me, love me, love me ’S’got me thinkin’ I’m ready, ready, ready Can’t keep it inside Because you’re doing it right And I’m ready for love
Resigned to me, myself and I but you flipped it Never thought that I would find something like this You stole my heart and ooh you got me good Keep doing what you do Cos’s I’m so in love with you
Talk to me And tell me (s’ok girl, go ahead girl) ‘Cause I’m laying down my cards And I’m putting down my guard Baby you can get the best of me
ซ้ำ *
Middle 8 Hold up, wait a minute, want my love? Come get it, get it! (I’m ready for, I’m ready for love, I’m ready for, I’m ready for love) Said hold up, wait a minute, want my love? Come get it, get it! (I’m ready for, I’m ready for love, I’m ready for, I’m ready for love) Said hold up, wait a minute, want my love? Come get it, get it! (I’m ready for, I’m ready for love, I’m ready for, I’m ready for love)
Bridge 3 Close my eyes And tell myself that it’s all right (s’ok girl, go ahead girl) Cos I’m laying down my cards And I’m putting down my guard Baby you can get the best of me
นี่คือเนื้อเพลง i'm yours เนื้อเพลง i'm yours - Jason Mraz Well, you done done me and you bet I felt it I tried to be chill but your so hot that I melted I fell right through the cracks, now I'm tryin to get back before the cool done run out I'll be givin it my best test and nothin's gonna stop me but divine intervention I reckon it's again my turn to win some or learn some
But I won't hesitate no more, no more, it cannot wait I'm yours
Well open up your mind and see like me open up your plans and damn you're free look into your heart and you'll find love love love love listen to the music of the moment people dance and sing We're just one big family And it's our godforsaken right to be loved loved loved loved loved
So, i won't hesitate no more, no more, it cannot wait i'm sure there's no need to complicate our time is short this is our fate I'm yours
*scat*
I've been spendin' way too long checkin' my tongue in the mirror and bendin' over backwards just to try to see it clearer But my breath fogged up the glass and so I drew a new face and I laughed I guess what I'd be sayin' is there ain't no better reason to rid yourself of vanities and just go with the seasons it's what we aim to do our name is our virtue
But I won't hesitate no more, no more it cannot wait I'm yours
Well open up your mind and see like me open up your plans and damn you're free look into your heart and you will find that the sky is yours
so please don't, please don't, please don't, there's no need to complicate, Cause our time is short This, this, this is our fate, I'm yours
เนื้อเพลง tell me your wish SNSD เพราะมากๆเอามาฝากเผื่อใครอยากได้ เนื้อเพลง ร้องตามได้เลย
Turn it up~! Just turn it up~! That’s right, Come on!
[TAEYEON] 소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐. sowoneul malhaebwa! ni maeumsoge inneun jageun kkumeul malhaebwa. Tell me your wish. Tell me that small dream you have inside of your heart.
[JESSICA] 니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐. 난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야. ni meorie inneun isanghyeongeul geuryeobwa. geurigo nareul bwa. nan neoui Genieya, kkumiya, Genieya. Draw that ideal person you have inside of your head. I’m your genie, I’m your dream, I’m your genie.
[SEOHYUN] 드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아. 그저 내 이끌림 속에 모두 던져. deurimkareul tago dallyeobwa. neon nae yeopjarie anja. geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo. Let’s go, riding in the dream car. Sit next to me. Throw everything into my guidance.
[YURI] 가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도 지금 이 순간 세상은 너의 것. gaseum beokcha teojyeobeoryeodo, baramgyeore nallyeobeoryeodo jigeum i sungan sesangeun neoui geot. Even if your heart beat explodes, even if you fly away with the wind right now, this moment, the world is yours.
[chorus] 그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어. geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo. kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo. Yes, I love you. Always believe in me. My dreams, My passion. I want to give them all. 난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin. I want to answer your wishes. I’m the goddess of your fortunes.
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish) Tell me your wish (I’m genie for you boy) Tell me your wish (I’m genie for your wish) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream) 내게만 말해봐! (I’m Genie for your world) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream) naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world) Tell me your wish (I’m genie for your dream) Tell me your wish (I’m genie for your world)
[TIFFANY] 소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니? sowoneul malhaebwa! jiruhan naldeuri neon jigyeopji annni? Tell me your wish. Don’t the boring days bother you?
[SUNNY] 평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? pyeongbeomhan saenghware neon mutyeobeoryeonni? Have you become buried by your ordinary life? 이제 그만 깨어나. 넌 나의 Superstar, shining star, superstar. ije geuman kkaeeona. neon naui Superstar, shining star, superstar. Now stop and wake up. You are my superstar, shining star, super star.
[SEOHYUN] 심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐. simjangsori gateun tteollimui Harleye ne momeul matgyeobwa. Release your body into the trembling beating of your heart like a Harley. 이제 이 세상은 오직 너의 무대. ije i sesangeun ojik neoui mudae. Now this world is simply your stage. 환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길. hwanhosori gateun padoga, nae gaseumen neoui cheoni naneun neoui gil. The waves of cheers. In my heart, your body temperature is my path. 영원한 Biggest fan. yeongwonhan Biggest fan. Forever your Biggest Fan.
[chorus] 그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어. geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo. kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo. Yes, I love you. Always believe in me. My dreams, My passion. I want to give them all. 난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin. I want to answer your wishes. I’m the goddess of your fortunes.
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish) Tell me your wish (I’m genie for you boy) Tell me your wish (I’m genie for your wish) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream) 내게만 말해봐! (I’m Genie for your world) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream) naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world) Tell me your wish (I’m genie for your dream) Tell me your wish (I’m genie for your world)
[TIFFANY] DJ! put it back on.
[chorus] 그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어. geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo. kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo. Yes, I love you. Always believe in me. My dreams, My passion. I want to give them all. 난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin. I want to answer your wishes. I’m the goddess of your fortunes.
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish) Tell me your wish (I’m genie for you boy) Tell me your wish (I’m genie for your wish) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream) 내게만 말해봐! (I’m Genie for your world) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream) naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world) Tell me your wish (I’m genie for your dream) Tell me your wish (I’m genie for your world)
난 널 사랑해. 넌 나의 Music. nan neol saranghae. neon naui Music. Yes, I love you. You are my Music. 난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨. nan neol saranghae. neon naui gippeum. I love you. You are my joy. 난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어. nan neol saranghae. nan neoui haengun-i doego sipeo. I love you. I want to be your fortune.
[bg Vocals: TAEYEON]
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 나는 Genie 길을 보여줄게 (neoui Fantasyreul sumgimeobsi malhaebwa naneun Genie gireul boyeojulge (Tell me your fantasy, without holding backI’ll show you the genie’s path. 니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 너의 Genie 내가 들어줄게) niga gajin sowon sumgimeobsi malhaebwa neoui Genie naega deureojulge) Tell me your wish, without holding back. Your genie, I will grant them)
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish) Tell me your wish (I’m genie for you boy!) Tell me your wish (I’m genie for your wish) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream) 내게만 말해봐! (I’m Genie for your world) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream) naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world) Tell me your wish (I’m genie for your dream) Tell me your wish (I’m genie for your world)
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish) Tell me your wish (I’m genie for you boy!) Tell me your wish (I’m genie for your wish)
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐 / 이제 이 세상은 오직 너의 무대 ชิม-จัง-โซ-รี กา-ทึน ทอล-ริ-เม Harley-เอ เน โม-มึล มัต-กยอ-บวา / อี-เจ อี เซ-ซัง-งึน โอ-จิก นอ-เย มู-เด ปลดปล่อยร่างกายของเธอออกมาให้ได้โลดแล่นเหมือนเป็นฮาร์เลย์เลยสิ / ตอนนี้โลกใบนี้ยังเป็นเวทีของเธอ 환호소리 같은 파도가 / 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길 / 영원한 Biggest fan ฮวัน-โฮ-โซ-รี กา-ทึน พา-โด-กา / เน คา-ซือ-เมน นอ-เย เช-โอ-นี นา-นึน นอ-เย กิล / ยอง-วอน-นัน Biggest fan คลื่นที่ดังเป็นเสียงให้กำลังใจ / ในใจฉัน อุณหภูมิร่างกายเธอเป็นทางเดินให้ฉัน / แฟนตัวจริงตลอดกาล
그래요 난 널 사랑해 / 언제나 믿어 / 꿈도 열정도 다 주고 싶어 คือ-เร-โย นัน นอล ซา-รัง-เฮ / ออน-เจ-นา มิ-ดอ / กุม-โด ยอล-จอง-โด ทา จู-โก ชิ-พอ ใช่แล้วล่ะ ฉันมันรักเธอไง / ฉันเชื่อมาตลอด / ความฝัน ความปรารถนา อยากจะให้เธอหมด 난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신 นัน คือ-เด โซ-วอ-นึล อิ-รวอ-จู-โก ชิ-พึน(ชิ-พึน) แฮง-อู-เน ยอ-ชิน ฉันเป็นนางฟ้าแห่งโชคดีของเธอที่อยากจะ (อยากจะ) ให้พรเธอคนเดียว 소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your dream.) แน-เก-มัน มัล-เร-บวา (I'm Genie for your world.) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ ในฝันเธอ) บอกแค่ฉัน บอกมาสิ! (ฉัน จินนี่ในโลกเธอ) 소원을 말해봐! โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา ขออะไร บอกฉันสิ!
DJ! put it back on. ดีเจ! เปิดอีกรอบซิ
그래요 난 널 사랑해 / 언제나 믿어 / 꿈도 열정도 다 주고 싶어 คือ-เร-โย นัน นอล ซา-รัง-เฮ / ออน-เจ-นา มิ-ดอ / กุม-โด ยอล-จอง-โด ทา จู-โก ชิ-พอ ใช่แล้วล่ะ ฉันมันรักเธอไง / ฉันเชื่อมาตลอด / ความฝัน ความปรารถนา อยากจะให้เธอหมด 난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신 นัน คือ-เด โซ-วอ-นึล อิ-รวอ-จู-โก ชิ-พึน(ชิ-พึน) แฮง-อู-เน ยอ-ชิน ฉันเป็นนางฟ้าแห่งโชคดีของเธอที่อยากจะ (อยากจะ) ให้พรเธอคนเดียว
난 널 사랑해 / 넌 나의 Music / 난 널 사랑해 / 넌 나의 기쁨 นัน นอล ซา-รัง-เฮ / นอน นา-เย Music / นัน นอล ซา-รัง-เฮ / นอน นา-เย คี-ปึม ฉันมันรักเธอไง / เธอ เสียงเพลงของฉัน / ฉันมันรักเธอไง / เธอ ความสุขของฉัน (너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 / 나는 Genie 길을 보여줄게) (นอ-เย Fantasy-รึล ซุม-กิ-มอบ-ชี มัล-เร-บวา / นา-นึน Genie กี-รึล โบ-ยอ-จุล-เก) (จินตนาการของเธอ อย่าไปซ่อนไว้ บอกฉันสิ / ฉันจะเป็น จินนี่ ให้เธอได้เห็นเอง) 난 널 사랑해 / 난 너의 행운이 되고 싶어 นัน นอล ซา-รัง-เฮ / นัน นอ-เย แฮง-อู-นี ทเว-โก ชิ-พอ ฉันมันรักเธอไง / ฉันอยากจะเป็นความโชคดีของเธอเอง (니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 / 너의 Genie 내가 들어줄게) (นี-กา กา-จิน โซ-วอน ซุม-กิ-มอบ-ชี มัล-เร-บวา / นอ-เย Genie เน-กา ทือ-รอ-จุล-เก) (คำขอต่างๆของเธอ อย่าไปซ่อนไว้ บอกฉันสิ / จินนี่ของเธอ บอกให้ฉันฟังทีสิ) 소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your dream.) แน-เก-มัน มัล-เร-บวา (I'm Genie for your world.) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ ในฝันเธอ) บอกแค่ฉัน บอกมาสิ! (ฉัน จินนี่ในโลกเธอ)
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for you, boy!) โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา (I'm Genie for your wish.) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่ของเธอ ไง!) ขออะไร บอกฉันสิ! (ฉัน จินนี่เพื่อพรเธอ)
소원을 말해봐! โซ-วอ-นึล มัล-เร-บวา ขออะไร บอกฉันสิ!
Credits: Lyrics by Daum Music English Translated by boxclub (via) blu_smiley@soshified
เนื้อเพลง New Divide - Linkin Park ลิคกิ้นปาร์ค หนังเรื่อง ทรานฟอร์เมอร์ NEW DIVIDE LYRICS BY MIKE SHINODA AND CHESTER BENNINGTON
I remembered black skies / the lightning all around me I remembered each flash / as time began to blur Like a startling sign / that fate had finally found me
And your voice was all I heard That I get what I deserve So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason / to fill this hole / connect the space between Let it be enough to reach the truth that lies Across this new divide
There was nothing in sight / but memories left abandoned There was nowhere to hide / the ashes fell like snow And the ground caved in / between where we were standing
And your voice was all I heard That I get what I deserve So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean Let the floods cross the distance in your eyes Across this new divide
In every loss / in every lie In every truth that you'd deny And each regret / and each goodbye was a mistake to great to hide
And your voice was all I heard That I get what I deserve So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason / to fill this hole / connect the space between Let it be enough to reach the truth that lies Across this new divide
--------- TRANSLATED BY AMMIE @ LINKIN PARK KLAN THAILAND แปลออกมาได้แบบนี้ เนื้อเพลง new divide แปล
จบแล้วครับอีกหนึงเพลงที่เพราะมันๆในอารมณ์ดี (หากนำคำแปลไปแปะที่อื่น อย่าลืมให้เครดิตคนแปลด้วยนะ!!) จากคนนี้ Credit TRANSLATED BY AMMIE @ LINKIN PARK KLAN THAILAND
เนื้อเพลง come back to me ศิลปิน Utada Hikaru The rain falls on my windows And a coldness runs through my soul And the rain falls, oh the rain falls I don’t want to be alone.
I wish that I could photoshop all Our bad memories Cause the flashbacks, oh the flashbacks Won’t leave me alone
If you come back to me I’ll be all that you need Baby, come back to me Let me make up for what happened
* (Come back) Baby come back to me (Come back) I’ll be everything you need (Come back) Baby come back to me (Come back) Boy, you’re one in a million
(Come back) Baby come back to me (Come back) I’ll be everything you need (Come back) Baby come back to me (Come back) You’re one in a million (One in a million)
Oh, the inside(?) of Manhatten, She goes shopping for new clothes And she buys this, and she buys that Just leave it alone.
I wish that he would listen to her Side of the story It isn’t that bad, it isn’t that bad And she’s wiser for it now.
I admit I cheated (’mit I cheated) Don’t know why I did it (why I did it) But I do regret it (do regret it) Nothing I could do or say can change
ซ้ำ *
Everything I ever did Heaven knows I’m so afraid(?) I was too dumb to see You were always there for me And my curiosity Got the better of me Baby take it easy on me
Anything from A to Z Tell me what you want it babe I open my heart to thee You are my priority Can’t you see you’ve punished me More than enough already Baby take it easy on me
Baby, take it easy on me Baby come back to me Baby come back to me
ซ้ำ *,*
La la la la La la la la la la La la la la la la La la la จบแล้วถูกไม่ถูกยังไงต้องขออภัยด้วย เนื้อเพลงเอามาจากไหนไม่รู้ลืมแล้วต้องขอโทษเจ้าของด้วย
All : 너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no no no no no นอ มู บัน จัก บัน จัก นู นี บู ซยอ no no no no สว่างไสวเหลือเกิน สว่างไสวเหลือเกิน ตาฉันได้บอดไปแล้ว ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 ge ge ge ge ge นอ มู จา ริซ จา ริซ โมม มี ตอล รยอ ge ge ge ge ge เหมือนเธอเป็นตัวกระตุ้น กระตุ้น ร่างกายของฉันกำลังสั่นระริก จี จี จี จี จี
바보 하지만 그댈 보는 난 พา โบ ฮา จี มัน คือ แดล โบ นึน นัน ถ้าฉันเพียงแค่ฉันมองไปที่เธอ
All : 너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no no no no no นอ มู บัน จัก บัน จัก นู นี บู ซยอ no no no no no สว่างไสวเหลือเกิน สว่างไสวเหลือเกิน ตาฉันได้บอดไปแล้ว ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 ge ge ge ge ge นอ มู จา ริซ จา ริซ โมม มี ตอล รยอ ge ge ge ge ge เหมือนเธอเป็นตัวกระตุ้น กระตุ้น ร่างกายของฉันกำลังสั่นระริก จี จี จี จี จี
All: 너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (wo~) no no no no no นอ มู บัน จัก บัน จัก นูน นี บู ซยอ (wo~) no no no no no สว่างไสวเหลือเกิน สว่างไสวเหลือเกิน ตาฉันได้บอดไปแล้ว (โว้~) ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와) ge ge ge ge ge นอ มู จา ริซ จา ริซ โมม มี ตอล รยอ (ตอล รยอ วา) ge ge ge ge ge เหมือนเธอเป็นตัวกระตุ้น กระตุ้น ร่างกายของฉันกำลังสั่นระริก (สั่นระริก) จี จี จี จี จี
All: 너의 불이 (켜~ no no no) 반짝 눈이 부셔 no no no no no นอ อึย บุล รี (คยา~ no no no) บัน จัก นูน นี บู ซยอ no no no no no ความร้อนแรงของเธอ (แสงไฟ~ ไม่ ไม่ ไม่) สว่างไสวเหลือเกิน ตาฉันได้บอดไปแล้ว ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ
เนื้อเพลง Nobody จากศิลปิน Wonder Girls เนื้อเพลง nobody english version พร้อมทั้ง MV มาให้ชมกันสนุกๆ ผิดผลาดประการใดก็ขออภัยไว้นะที่นี้ด้วย เนื้อเพลง : Nobody
ศิลปิน : WonderGirls
อัลบัม : Trilogy
(MV) Wonder Girls "NoBody" [원더걸스 노바디]
(ยูบิน) You Know I still Love You Baby. And it will never change.
***
(ซอนเย)I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)
(ซอนมี) 난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니 자꾸 내말은 듣지 않고 นัน ชีรึนเด เว นัล มีรอแนรยอโก ฮานี ชากู แนมารึล ดึดจี อันโก (ฉันไม่ชอบแต่ว่าทำไมฉันถึงถูกผลักไส บ่อยครั้งที่เธอไม่ฟังคำพูดของฉัน)
왜 이렇게 다른 남자에게 날 보내려 하니 어떻게 이러니 เว อีรอเค ดารึน นัมจาเอเก นัล โบแนรยอ ฮานี ออตอเค อีรอนี (ทำไมถึงส่งฉันไปให้คนอื่นอย่างนี้ เป็นแบบนี้ได้ยังไง)
(โซฮี) 날 위해 그렇단 그 말 넌 부족하다는 그 말 이젠 그만해 넌 나를 알잖아 왜 원하지도 않는걸 강요해 นัล วีเฮ คือรอเค คือ มัล นอน บูจกฮาดานึน คือมัล อีเจน คือมันเฮ นอน นารึล อัลจานา เว วอนฮาจีโด อันนึนกอล คังโยเฮ (คำพูดนั้นของเธอไม่เพียงพอต่อฉัน ตอนนี้เธอรู้ว่าฉันหยุดคำพูดนั้นไม่ใช่หรอ ทำไมถึงยังเป็นสิ่งที่ไม่ต้องการ)
(เยอึน) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You[/color]
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)
(ซอนเย) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You[/color]
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)
(ซอนมี) 난 좋은데 난 행복한데 너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데 นัน โจอึนเด นัน แฮงบกฮันเด นอมัน อิดซือมยอน ดเว ดอ บารัลเก ออมนึนเด (ฉันชอบ ฉันก็เลยมีความสุข ถ้ามีเพียงแค่เธอก็ยอม มากกว่าไม่มีสิ่งที่ปรารถนา)
누굴 만나서 행복하란 거야 난 널 떠나서 행복할 수 없어 นูกุล มันนาซอ แฮงบกฮารัน กอยา นัน นอล ตอนาซอ แฮงบกฮัล ซู ออบซอ (พบเจอใครแล้วจะมีความสุข..ฉันจากเธอไปแล้วจะไม่สามารถมีความสุข)
(โซฮี) 날 위해 그렇단 그 말 넌 부족하다는 그 말 말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라 니가 없이 어떻게 행복해 นัล วีเฮ คือรอดัน คือมัล นอน บูจกฮาดานึน คือมัล มารี อัน ดเวนึน มารีรัน กอล เว มลรา นีกา ออบชี ออตอเก แฮงบกเฮ (คำพูดนั้นของเธอไม่เพียงพอต่อฉัน คำพูดนั้นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้ ทำไมถึงไม่รู้ว่าไม่มีเธอ จะมีความสุขได้อย่างไร )
(เยอึน) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You[/color]
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)
(ซอนเย) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You[/color]
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)
(โซฮี) I don't want nobody body body.I don't want nobody body body
(เยอึน) 나는 정말 니가 아니면 니가 아니면 싫단 말야 아~ นานึน ชองมัล นีกา อานีมยอน นีกา อานีมยอน ชีลดัน มัลยา อา~ (ถ้าไม่ใช่เธอจริงๆ ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันจะบอกว่าไม่ = ประมาณว่า ถ้าไม่ใช่เธอฉันไม่ต้องการ คล้ายท่อนอังกฤษค่ะ)
(เยอึน) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You[/color]
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)
(ซอนเย) I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You[/color]
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody นัน ดารึน ซารามึน ชีรอ นีกา อานีมยอน ชีรอ (ฉันไม่ชอบคนอื่นถ้าไม่ใช่เธอ ฉันไม่ชอบ..)
rap) (ยูบิน) Back to the days when we were so young and wild and free
